Vieraskolumni

Rakas, hyvä ystäväni

Vannon sinulle syvempää luottamusta kuin mihin yksikään valtio pystyy.
Izai-zai Yikona
14.12.2010

Kohotkoon onnesi niin kuin polttoaineiden hinnat ja
kadotkoon murheesi kuin Zimbabwen dollarin arvo.
Lisääntykööt siunauksesi kuin korruptio Nigeriassa.
Ylittäköön terveytesi maailman kymmenen rikkaimman maan varat.

Tulkoon luoksesi rakkaus,
niin vilkkaasti kuin Eurooppa, Yhdysvallat ja Kiina
rientävät Afrikan rikkauksien luo.
Ja loistakoon rakkautesi yhtä kirkkaana ja kiiltävänä
kuin ylikansallisten yritysten ja valtioiden omistamien medioiden tuotteet.

Olkoot ystäväsi sinulle lojaalimpia
kuin Tony Blair oli George W Bushille.

***

Kohdatkoon vihollisesi lentäviä kenkiä.

Inhottakoon sinua loukkaavia
niin kuin ydinjätettä vihataan.

Jos jotkut iloitsevat epäonnestasi,
hakatkoon köyhyys ja sairaus
lakkaamatta heidän oviaan

Piitatkoon Jumala heidän rukouksistaan
yhtä vähän kuin afrikkalaiset johtajat äänestäjistään.
Ja hylätköön saatanakin heidät helvetin henkilökunnasta.

Piinatkoon heidän omatuntonsa heitä
tavoin joita Freud ei olisi voinut kuvitellakaan
villeimmissä unissaan, eikä edes kokaiinihuuruissaan.

Ja myllertäköön heidän mielensä
epävakaammin kuin Venäjän ydinhaudat
ja olkoon heidän avioliittonsa
räjähdysherkkiä kuten tilanne Somaliassa

***

Ne, jotka toivovat sinulle hyvää:
Olkoot heidän perheensä vakaita kuin
pohjoismaiset hyvinvointivaltiot.

Edistykööt heidän lapsensa
kiivaammin kuin tiede harppoo eteenpäin
ja saavuttakoot he valtakunnan,
joka ylittää muinaisen Britti-imperiuminkin rajat.

Sillä he ovat rehellisempiä
kuin historiankirjat

***

Ja lopuksi, rakas, hyvä ystäväni,

Pyytäkööt yritysmaailma sinulta anteeksi
että he myrkyttivät vetesi, ilmasi, ruumiisi ja veresi
ja että he ajoivat sinut ja perheesi taloudelliseen orjuuteen
joka perustuu keinotekoisiin tarpeisiin,
ja että he myrkyttivät aivosi sekä ainein että syövyttävin ideoin.

Pyytäkööt anteeksi että he ostivat kansasi edustajat
ja korruptoivat heidät luksusautoin ja yksityislentokonein.

Olkoot poliitikkosi häpeissään tahroistaan.
Olkoot heidän häpeänsä Kongon timanttikaivoksia syvempi
Ja olkoot heidät puhdistava tuli
kuumempaa kuin Johannesburgin kultasulattamossa.

***

Tietäkööt lapsemme enemmän kuin mitä pystymme heille opettamaan
jotta he voivat korjata virheemme ja välinpitämättömyytemme.

Kunnes taas tapaamme,
älkööt jääkaappisi tunteko geenimanipuloitua ruokaa
ja laitettakoot Kristoffer Kolumbus oikeaan kontekstiin lastesi koulukirjoissa.

Nouskoot rakkaus YK:n ihmisoikeuksien julistusta suuremmaksi voimaksi.

Ja hylätköön maailma johtajat, jotka välittävät vähemmän kuin sinä.
Kaikesta siitä, mistä olen jo kiittänyt, ja siitä mistä en vielä ole.

Kaikesta siitä, mitä teit.
Kaikesta siitä, mitä sanoit, ja siitäkin mitä hiljainen läsnäolosi
sai minut tuntemaan ja arvostamaan,

Kiitos, rakas ystäväni.

Kirjoittaja on sambialainen mediatuottaja ja kulttuuriaktivisti. Kepan verkkokolumneissa esitetyt mielipiteet ovat henkilökohtaisia eivätkä välttämättä edusta Kepan virallista kantaa.